“Amaru” follows a South Los Angeles teen who discovers his superpowers after defending an unarmed Black man from police brutality.