BROTHER OUTSIDER takes a multifaceted approach to the material, reflecting the complexity of Bayard Rustin’s story.