An intimate examination of legendary filmmaker and activist Melvin Van Peebles (Watermelon Man) through the admiring lens of Joe Angio.