‘Living as Brothers’ looks at the lives of Jamaican migrant men toiling in the orchards of Niagara-on-the-Lake, Canada.