Intimate portraits of five music and spoken-word artists give the spotlight to the creatives who are holding it down as independents in New York, against the odds.