In a coming of age story, a plus-sized dance student stops at nothing to nab the lead role in her academy’s prestigious production, even at the cost of health.